1
00:00:08,447 --> 00:00:13,852
Produced by Nikkatsu Inc.

2
00:00:37,142 --> 00:00:38,944
FLOWER AND SNAKE:

3
00:00:38,944 --> 00:00:44,082
FLOWER AND SNAKE:
White Uniform Rope Slave

4
00:01:10,042 --> 00:01:12,477
You have a cavity.

5
00:01:12,911 --> 00:01:14,947
I'll have to drill.

6
00:01:15,447 --> 00:01:17,282
I'll give you an anesthetic.

7
00:01:33,966 --> 00:01:35,467
Open your mouth.

8
00:02:53,011 --> 00:02:58,283
Producer: Koji Okumura
Original Novel: Oniroku Dan
Screenplay: Masahiro Kakefuda

9
00:03:01,186 --> 00:03:06,158
Director of Photography: Teio Noda
Lighting: Kuniaki Mihagi
Audio Recording: Haruyasu Ito
Production Design: Heihachiro Watanabe
Editor: Shigeru Okuhara

10
00:03:09,127 --> 00:03:14,399
Assistant Director: Tomoyuki Akaishi
Film Processing: IMAGICA

11
00:03:25,877 --> 00:03:28,947
Cast:

12
00:03:34,019 --> 00:03:39,024
Ran Masaki / Minako Ogawa

13
00:03:43,995 --> 00:03:49,067
Kazuyo Ezaki / Masayoshi Nogami
Bondage Instructor: Hiroshi Urado

14
00:03:53,905 --> 00:03:58,710
Directed by
Shogoro Nishimura

15
00:07:13,672 --> 00:07:18,376
Doctor, please be quick.

16
00:07:19,544 --> 00:07:24,716
Why? Isn't she the last patient
for today?

17
00:07:24,816 --> 00:07:30,755
No, we still have an appointment
at 7pm with Mrs. Ito.

18
00:07:30,755 --> 00:07:34,359
Mrs. Ito? Why didn't you refuse?

19
00:07:34,426 --> 00:07:38,396
Because it's Mrs. Ito.

20
00:08:03,655 --> 00:08:05,357
Does it hurt?

21
00:08:05,957 --> 00:08:07,225
Yes.

22
00:08:08,426 --> 00:08:10,428
Hang on just a while longer.

23
00:08:12,464 --> 00:08:15,567
Doctor Oba, let me introduce her.

24
00:08:16,034 --> 00:08:19,537
This is my student, Miki.

25
00:08:20,071 --> 00:08:22,107
Nice to meet you.

26
00:08:22,674 --> 00:08:25,610
She's head a toothache
since this morning.

27
00:08:25,677 --> 00:08:27,979
Are you in pain?

28
00:08:28,046 --> 00:08:29,347
Yes.

29
00:08:29,414 --> 00:08:31,983
Please sit there.

30
00:08:33,985 --> 00:08:37,622
It is so painful she won't
let anyone else see it.

31
00:08:37,722 --> 00:08:40,692
- We are sorry to bother you so late.
- No problem.

32
00:08:40,759 --> 00:08:42,327
Please be gentle.

33
00:08:42,394 --> 00:08:44,929
- I will.
- Thank you.

34
00:09:12,624 --> 00:09:15,493
Please open your mouth.

35
00:09:15,827 --> 00:09:18,496
Wider. That's it.

36
00:09:26,438 --> 00:09:29,040
- Here, right?
- Yes.

37
00:09:29,507 --> 00:09:32,043
It's pretty bad.

38
00:09:32,143 --> 00:09:37,048
We will need to clean the cavity.
It'll be a bit uncomfortable.

39
00:09:37,115 --> 00:09:38,683
Open your mouth.

40
00:09:43,521 --> 00:09:45,190
Please endure it.

41
00:10:14,919 --> 00:10:17,322
Please rinse your mouth.

42
00:10:57,195 --> 00:10:59,864
That's it. Go ahead.

43
00:11:01,166 --> 00:11:02,901
- Miss!
- Yes?

44
00:11:03,334 --> 00:11:05,069
What is it?

45
00:11:05,136 --> 00:11:07,338
Oh! The weights are falling off.

46
00:11:08,406 --> 00:11:10,942
That's it. And then...

47
00:11:11,042 --> 00:11:16,147
Master, I have cleaned up everything.
I have to go now.

48
00:11:16,814 --> 00:11:19,517
- Miki!
- Excuse me.

49
00:11:22,086 --> 00:11:24,355
You have to go now?

50
00:11:24,422 --> 00:11:26,291
I have an appointment with the dentist.

51
00:11:26,357 --> 00:11:28,092
This late?

52
00:11:28,893 --> 00:11:33,331
I got a call from them asking me
to move my appointment to 8:oo.

53
00:11:33,398 --> 00:11:35,233
I see.

54
00:11:35,333 --> 00:11:39,103
What I'm working on now
is an order from Mr. Oba.

55
00:11:39,204 --> 00:11:43,775
They're celebrating the 100th anniversary
of their business with an obijime as a gift.

56
00:11:43,841 --> 00:11:46,411
Wow, that's great!

57
00:11:46,477 --> 00:11:48,079
I'm leaving.

58
00:11:48,246 --> 00:11:49,948
Miki!

59
00:11:54,385 --> 00:11:55,954
Be careful.

60
00:15:30,401 --> 00:15:32,770
- Give me the mirror.
- Yes.

61
00:17:09,734 --> 00:17:12,603
Doctor... Doctor!

62
00:17:12,670 --> 00:17:14,405
Not yet!

63
00:17:57,348 --> 00:18:00,918
Master, you must be exhausted.

64
00:18:03,421 --> 00:18:05,189
That feels good!

65
00:18:05,923 --> 00:18:08,225
You worked too hard today.

66
00:18:08,926 --> 00:18:11,495
Do you have to finish it all today?

67
00:18:11,596 --> 00:18:17,668
Yes, Doctor Oba has ordered 100
and he'll pick them up in 2 days.

68
00:18:17,768 --> 00:18:22,540
I have to finish it by tonight.
Tomorrow I will need to pack them up.

69
00:18:23,808 --> 00:18:28,379
It was so nice to have your help.
Thank you.

70
00:18:31,182 --> 00:18:32,850
Master!

71
00:18:32,917 --> 00:18:34,619
Touch me here.

72
00:19:00,411 --> 00:19:02,380
Take off the kimono.

73
00:19:03,247 --> 00:19:06,183
But we still have work to do.

74
00:19:06,283 --> 00:19:10,755
Please, I just want to relax.
Take off the obi.

75
00:19:11,589 --> 00:19:12,623
Yes.

76
00:19:34,679 --> 00:19:36,580
Miki, quick.

77
00:19:36,647 --> 00:19:38,115
Master...

78
00:21:38,369 --> 00:21:41,338
Miki, what happened to you?

79
00:21:42,106 --> 00:21:43,941
What?

80
00:21:46,210 --> 00:21:48,913
You have a hickey here.

81
00:21:49,413 --> 00:21:51,148
A hickey?

82
00:21:51,215 --> 00:21:53,584
Yes, it's a hickey!

83
00:21:55,186 --> 00:21:59,456
My husband was 30 years
older than me.

84
00:21:59,557 --> 00:22:03,460
He couldn't make love to me
in his last few years.

85
00:22:03,527 --> 00:22:05,896
All he could do was lick me.

86
00:22:06,497 --> 00:22:11,335
He loved to give me a hickey
when he was finished.

87
00:22:15,739 --> 00:22:18,108
Do you have a lover?

88
00:22:18,576 --> 00:22:20,144
I don't!

89
00:22:20,244 --> 00:22:24,515
Didn't you promise you'd tell me
if you took a lover?

90
00:22:25,883 --> 00:22:30,754
I really don't have a lover!
Please believe me, Master.

91
00:22:31,488 --> 00:22:34,525
I don't have any lover!

92
00:22:34,592 --> 00:22:37,528
I prefer to stay with you!

93
00:22:38,562 --> 00:22:39,930
Really?

94
00:22:42,466 --> 00:22:46,670
I don't want you to leave me.
I want to be with you forever.

95
00:23:00,084 --> 00:23:02,086
They are beautiful.

96
00:23:02,553 --> 00:23:03,954
Good job.

97
00:23:04,021 --> 00:23:06,323
I hoped you'd like them.

98
00:23:06,390 --> 00:23:07,858
Of course.

99
00:23:07,958 --> 00:23:12,329
Miki helped me yesterday.
We packed up all the boxes.

100
00:23:12,596 --> 00:23:14,398
Yeah?

101
00:23:15,532 --> 00:23:19,970
I figured Miki was a trendy woman.

102
00:23:20,037 --> 00:23:21,906
She also likes this traditional stuff?

103
00:23:22,006 --> 00:23:27,411
Yes, she also doesn't like rock
or any kind of new music.

104
00:23:27,478 --> 00:23:29,413
She loves Baroque.

105
00:23:29,480 --> 00:23:30,748
Wow.

106
00:23:30,814 --> 00:23:32,716
Baroque?

107
00:23:34,051 --> 00:23:36,353
What kind of person is Miki?

108
00:23:36,453 --> 00:23:40,391
She studied in town and is now
working for an ordinary company.

109
00:23:40,457 --> 00:23:41,959
What about her family?

110
00:23:42,059 --> 00:23:46,263
Her parents are in her hometown.
She lives alone in an apartment.

111
00:23:46,330 --> 00:23:48,065
- I see.
- The tea is ready.

112
00:23:48,065 --> 00:23:49,633
Alright.

113
00:23:52,303 --> 00:23:56,273
Doctor, it seems that you are
quite interested in Miki.

114
00:23:56,340 --> 00:24:00,945
No, it's just because she is beautiful.

115
00:24:01,045 --> 00:24:05,249
Don't try to approach her.
She is important to me.

116
00:24:09,820 --> 00:24:11,922
No pain anymore?

117
00:24:14,625 --> 00:24:16,694
Thank you very much.

118
00:24:17,628 --> 00:24:20,931
Miki, you like listening to Baroque?

119
00:24:21,165 --> 00:24:22,266
Yes.

120
00:24:22,333 --> 00:24:24,735
I heard it from Mrs. Ito.

121
00:24:25,135 --> 00:24:31,108
I like it too.
I have a lot of those records.

122
00:24:31,175 --> 00:24:33,444
Oh, really?

123
00:24:33,777 --> 00:24:35,379
You want to listen to them?

124
00:24:35,746 --> 00:24:37,614
Yes, sure.

125
00:25:29,099 --> 00:25:32,136
Please have a seat.

126
00:25:37,374 --> 00:25:38,709
Here.

127
00:25:40,144 --> 00:25:43,047
Shall we listen to them here?

128
00:25:43,981 --> 00:25:49,386
You can enjoy an absolute silence
in this place.

129
00:26:15,312 --> 00:26:19,716
I love this piece by Handel.

130
00:26:21,085 --> 00:26:23,087
So do I.

131
00:27:00,424 --> 00:27:02,159
You are so beautiful.

132
00:27:24,214 --> 00:27:26,049
Be mine!

133
00:27:26,517 --> 00:27:27,951
Stop this!

134
00:27:28,919 --> 00:27:30,354
Be quiet!

135
00:27:35,526 --> 00:27:40,030
No matter how much you scream,
nobody will hear you.

136
00:27:41,732 --> 00:27:43,967
Please, help!

137
00:28:21,438 --> 00:28:23,340
You don't need to be shy.

138
00:28:24,241 --> 00:28:26,944
I have already seen your
whole body.

139
00:28:39,122 --> 00:28:41,892
Well, come on!

140
00:28:57,941 --> 00:29:01,712
What a good job Mrs. Ito did!

141
00:29:02,412 --> 00:29:04,948
I heard that you made them yourself.

142
00:29:07,284 --> 00:29:09,953
Which one do you like?

143
00:29:15,092 --> 00:29:17,594
This one seems quite fit for you.

144
00:29:19,263 --> 00:29:20,731
No!

145
00:29:30,207 --> 00:29:31,775
No!

146
00:29:53,497 --> 00:29:56,933
Is this why you asked Master
to make these?

147
00:29:58,835 --> 00:30:03,740
If she knew the ropes she made
were used to tie up her student...

148
00:30:03,807 --> 00:30:06,443
I believe Mrs. Ito would be happy too.

149
00:30:08,845 --> 00:30:11,114
No, stop it!

150
00:30:15,018 --> 00:30:16,153
Stop!

151
00:30:39,142 --> 00:30:40,577
How is it?

152
00:32:44,367 --> 00:32:45,869
Doctor!

153
00:32:49,005 --> 00:32:50,106
Doctor!

154
00:33:16,800 --> 00:33:20,637
Doctor, what have you done?

155
00:33:21,538 --> 00:33:24,174
I was listening to music with her.

156
00:33:24,174 --> 00:33:25,475
Liar!

157
00:33:26,710 --> 00:33:32,015
You told me to go shopping
so you could be with her, right?

158
00:33:34,217 --> 00:33:35,619
Answer me!

159
00:33:37,420 --> 00:33:39,089
I will leave for a while.

160
00:33:51,401 --> 00:33:56,039
He made love to you, right?

161
00:33:57,274 --> 00:33:58,909
Right?

162
00:34:02,479 --> 00:34:04,214
Say it!

163
00:34:31,975 --> 00:34:33,610
Stop it already!

164
00:36:06,636 --> 00:36:09,105
Naoe, don't be so harsh!

165
00:36:09,105 --> 00:36:11,408
- No!
- Naoe!

166
00:36:17,380 --> 00:36:18,882
Give me a hand.

167
00:36:21,918 --> 00:36:23,486
Tie her up over there.

168
00:36:31,728 --> 00:36:33,530
Stop!

169
00:36:41,905 --> 00:36:43,373
No!

170
00:37:43,533 --> 00:37:45,535
Doctor, when did you buy that?

171
00:37:45,802 --> 00:37:49,372
When I saw this woman the first time,
I wanted to torture her badly.

172
00:38:31,247 --> 00:38:37,821
Seems that you will fall in love with me.

173
00:39:40,350 --> 00:39:42,752
You understand, right?

174
00:39:43,086 --> 00:39:45,788
You can't tell anybody what happened
tonight.

175
00:39:46,122 --> 00:39:47,891
Alright?

176
00:39:49,125 --> 00:39:52,729
We will wait for you
the night after tomorrow.

177
00:39:52,996 --> 00:39:54,664
Be punctual.

178
00:39:56,332 --> 00:39:58,201
Answer me.

179
00:39:58,935 --> 00:40:00,303
Yes.

180
00:40:01,304 --> 00:40:04,207
Now get out of the car.

181
00:40:51,120 --> 00:40:52,722
Master.

182
00:40:52,789 --> 00:40:54,524
Where have you been?

183
00:40:57,827 --> 00:40:59,762
L'm sorry!

184
00:41:02,632 --> 00:41:05,702
Tell me where you have been!

185
00:41:08,871 --> 00:41:12,275
Who drove you back just now?

186
00:41:14,344 --> 00:41:17,046
Why don't you say anything?

187
00:41:18,948 --> 00:41:21,884
You know how worried I was?

188
00:41:21,951 --> 00:41:24,520
I couldn't even sleep last night!

189
00:41:26,589 --> 00:41:31,694
It took the whole day to find you,
now tell me what happened!

190
00:41:37,700 --> 00:41:41,337
I knew it!
You have a lover now,

191
00:41:42,438 --> 00:41:44,507
You've got a boyfriend!

192
00:41:52,315 --> 00:41:54,283
Right?

193
00:41:55,952 --> 00:42:01,290
If you don't tell me anything,
I will ask your body.

194
00:42:06,596 --> 00:42:08,765
Who did this?

195
00:42:24,080 --> 00:42:25,915
Poor girl!

196
00:42:27,417 --> 00:42:30,019
It must have been horrible.

197
00:43:21,537 --> 00:43:23,339
It's late.

198
00:43:25,007 --> 00:43:27,443
Go and pick up Miki.

199
00:43:27,810 --> 00:43:32,048
No, you go and pick her up
if you want to.

200
00:43:35,618 --> 00:43:37,620
You don't want to go?

201
00:43:41,057 --> 00:43:43,459
Then I will pick her up myself.

202
00:43:43,759 --> 00:43:46,696
But I will never ask you for anything
again.

203
00:43:47,463 --> 00:43:48,965
Wait.

204
00:43:51,033 --> 00:43:52,635
I'll go.

205
00:44:14,090 --> 00:44:17,393
Miki, what are you waiting for?

206
00:44:18,828 --> 00:44:21,664
I don't want to go tonight.

207
00:44:21,731 --> 00:44:24,433
You dare to break the promise?

208
00:44:26,602 --> 00:44:29,205
I have to practice later.

209
00:44:30,206 --> 00:44:31,474
Forgive me.

210
00:44:31,574 --> 00:44:34,944
No, the doctor is waiting.
You have to come quickly.

211
00:44:36,045 --> 00:44:37,446
Got it?

212
00:45:55,124 --> 00:45:57,860
We are punishing you because
you broke your promise.

213
00:46:06,102 --> 00:46:08,804
All because you didn't listen.

214
00:46:53,516 --> 00:46:56,252
You handled it very well.

215
00:47:05,194 --> 00:47:07,029
Thirsty?

216
00:47:07,997 --> 00:47:11,534
I'll let you drink something good.

217
00:47:20,609 --> 00:47:22,111
Alright, drink.

218
00:47:30,720 --> 00:47:32,788
Is it nice?

219
00:47:33,656 --> 00:47:35,458
Drink more!

220
00:47:37,660 --> 00:47:39,228
Drink!

221
00:48:15,264 --> 00:48:16,665
Come on!

222
00:49:03,045 --> 00:49:05,981
You feel uncomfortable because you
drank too much?

223
00:49:09,251 --> 00:49:11,187
Just let it go!

224
00:49:13,622 --> 00:49:15,524
Naoe!

225
00:49:17,593 --> 00:49:19,061
Come on!

226
00:49:19,128 --> 00:49:21,263
It'll come out soon.

227
00:49:34,210 --> 00:49:37,046
Alright, you can let go now!

228
00:49:37,112 --> 00:49:38,647
Come on!

229
00:50:16,819 --> 00:50:18,087
Who is it?

230
00:50:18,153 --> 00:50:21,190
It's me, Ito.
Please open the door.

231
00:50:26,896 --> 00:50:28,998
What happened?
A sudden toothache?

232
00:50:29,064 --> 00:50:30,633
Miki is here, isn't she?

233
00:50:40,543 --> 00:50:43,345
- Doctor Oba!
- Oh, welcome!

234
00:50:43,412 --> 00:50:45,981
Mrs. Ito is looking for Miki.

235
00:50:46,048 --> 00:50:46,916
Miki?

236
00:50:46,982 --> 00:50:49,985
Don't try to fool me.
I'm sure she is here!

237
00:50:50,052 --> 00:50:52,521
Please have a look around.

238
00:51:13,375 --> 00:51:15,110
How about it?

239
00:51:16,545 --> 00:51:18,914
Did you find anything?

240
00:51:23,085 --> 00:51:28,390
Why would you think
that Miki is here?

241
00:51:28,724 --> 00:51:32,194
Maybe she thought I made
a move on Miki.

242
00:51:32,261 --> 00:51:33,862
Right, Mrs. Ito?

243
00:51:33,929 --> 00:51:35,831
It's funny, doctor.

244
00:51:37,266 --> 00:51:44,039
Something I heard about
Mrs. Ito and Miki.

245
00:51:44,773 --> 00:51:47,309
What could that be?

246
00:51:47,710 --> 00:51:50,112
They love each other.

247
00:51:51,046 --> 00:51:53,415
They're lesbians.

248
00:51:54,149 --> 00:51:55,651
You're rude!

249
00:51:55,718 --> 00:51:58,053
Naoe, don't be so rude.

250
00:51:58,153 --> 00:52:02,591
No way would Mrs. Ito
do something like that!

251
00:52:03,125 --> 00:52:09,098
Right, a widow with a good background...

252
00:52:09,498 --> 00:52:12,368
couldn't possibly be a lesbian.

253
00:52:13,068 --> 00:52:16,872
Butjust imagine if it were true...

254
00:52:19,108 --> 00:52:25,014
I believe everyone would
be interested.

255
00:52:25,514 --> 00:52:27,483
What a big scandal it'd be!

256
00:52:27,549 --> 00:52:30,519
Naoe, you are going too far!

257
00:52:30,586 --> 00:52:32,054
Sorry.

258
00:52:32,921 --> 00:52:34,523
I'm leaving.

259
00:53:14,663 --> 00:53:16,932
What are you doing with Mike?

260
00:53:19,501 --> 00:53:22,204
So it really was you who hid Miki.

261
00:53:22,271 --> 00:53:23,439
Miki!

262
00:53:42,224 --> 00:53:44,660
Miki, you poor thing!

263
00:53:46,462 --> 00:53:49,598
Is this the reason why you asked me
to work on all those obi?

264
00:53:49,698 --> 00:53:56,739
Yeah, I'm using the ropes you made
to tie up your student.

265
00:53:58,006 --> 00:53:59,942
How's do you feel about that?

266
00:54:02,144 --> 00:54:04,246
You are sick!

267
00:54:04,346 --> 00:54:11,086
So are you. Why don't you
show me how you lesbians do it?

268
00:54:12,254 --> 00:54:15,224
Miki, let's go home.

269
00:54:26,702 --> 00:54:28,237
Step aside!

270
00:54:28,637 --> 00:54:30,572
Open the door!

271
00:54:34,676 --> 00:54:35,711
Master!

272
00:54:35,778 --> 00:54:40,048
You have to obey our orders here.

273
00:54:41,850 --> 00:54:44,853
Please, let us go home.

274
00:54:44,953 --> 00:54:48,891
We won't let you go until you
give us a lesbian show.

275
00:54:48,957 --> 00:54:49,792
No!

276
00:54:49,858 --> 00:54:51,760
Make love to her!

277
00:54:51,827 --> 00:54:53,395
No! No!

278
00:54:53,462 --> 00:54:57,432
If you don't obey, you'll suffer!

279
00:55:06,675 --> 00:55:07,910
Master!

280
00:55:24,593 --> 00:55:27,563
Please, stop this!

281
00:55:28,397 --> 00:55:32,701
Miki, just show us what you always
do with her.

282
00:55:33,602 --> 00:55:35,437
I can't do it.

283
00:55:36,939 --> 00:55:39,608
Are you embarrassed?

284
00:55:50,385 --> 00:55:55,023
Miki, you'd better listen to me.

285
00:56:09,238 --> 00:56:10,839
No...

286
00:56:15,277 --> 00:56:17,512
Come on! Do it!

287
00:56:17,579 --> 00:56:19,815
Miki...

288
00:56:21,450 --> 00:56:23,886
More passion!

289
00:56:37,633 --> 00:56:39,668
No! No!

290
00:56:43,839 --> 00:56:46,041
Lick her down there as well!

291
00:56:48,110 --> 00:56:49,478
Do it!

292
00:57:12,167 --> 00:57:14,770
That's enough of that!

293
00:57:25,213 --> 00:57:26,415
Don't!

294
00:57:56,678 --> 00:57:58,947
Miki, suck it!

295
00:58:01,083 --> 00:58:02,250
Naoe!

296
00:58:42,024 --> 00:58:46,094
Let me remind you
what a man is like.

297
00:58:57,072 --> 00:58:59,174
No! No!

298
00:59:25,967 --> 00:59:29,671
How is it? It's been a while
since you've had a man.

299
01:00:13,081 --> 01:00:16,218
Doctor, I don't want to do this anymore.

300
01:00:17,652 --> 01:00:23,825
I can feel that the more I torture her,
the more you love her.

301
01:00:24,392 --> 01:00:27,362
Miki will soon become my woman.

302
01:00:27,429 --> 01:00:29,664
If you want to quit, just quit.

303
01:00:44,112 --> 01:00:47,649
Are you comfortable in here?

304
01:00:47,716 --> 01:00:49,584
What happened to Miki?

305
01:00:51,019 --> 01:00:54,956
Miki has gone far away.

306
01:00:55,891 --> 01:00:59,761
Where is she?

307
01:01:00,662 --> 01:01:02,931
You want to see her?

308
01:01:27,122 --> 01:01:28,390
Miki!

309
01:01:28,890 --> 01:01:31,293
Please let her down!

310
01:01:34,696 --> 01:01:37,999
You'll get to join her!

311
01:02:44,699 --> 01:02:46,301
Stop!

312
01:02:52,407 --> 01:02:53,775
Stop!

313
01:02:58,613 --> 01:02:59,714
Miki!

314
01:03:01,483 --> 01:03:05,353
You have to obey our orders,
understood?

315
01:03:12,160 --> 01:03:13,662
How about this?

316
01:03:20,602 --> 01:03:25,573
Please leave Miki alone!

317
01:03:25,573 --> 01:03:27,175
Wow

318
01:03:27,242 --> 01:03:30,245
You sure love your student.

319
01:03:37,118 --> 01:03:38,720
Stop n!

320
01:03:40,655 --> 01:03:42,057
Stop n!

321
01:03:43,491 --> 01:03:45,560
Stop torturing her!

322
01:03:45,627 --> 01:03:47,228
Alright!

323
01:03:48,830 --> 01:03:52,901
Then you'll take her place!

324
01:03:53,468 --> 01:03:54,536
Hey!

325
01:04:02,410 --> 01:04:05,280
Leave Miki alone already!

326
01:04:05,347 --> 01:04:07,248
Please!

327
01:04:07,349 --> 01:04:12,053
You two can hug each other!
How about that?

328
01:05:00,335 --> 01:05:01,903
How's that?

329
01:05:18,787 --> 01:05:20,021
Hey!

330
01:05:41,609 --> 01:05:43,077
Naoe!

331
01:05:43,144 --> 01:05:45,180
Give them a stamina drink.

332
01:05:45,246 --> 01:05:47,148
Give it to them by mouth.

333
01:06:05,533 --> 01:06:07,001
Right, right.

334
01:08:06,654 --> 01:08:07,956
Doctor!

335
01:08:09,223 --> 01:08:10,725
Doctor!

336
01:08:13,928 --> 01:08:15,797
Fuck off!

337
01:09:14,489 --> 01:09:17,859
Leave it like this.

338
01:09:21,596 --> 01:09:24,599
Please, don't release me.

339
01:10:18,920 --> 01:10:21,355
Will Miki come today?

340
01:10:21,422 --> 01:10:25,560
Yes, I have told her to come earlier.

341
01:10:51,753 --> 01:10:53,087
Miki?

342
01:10:54,856 --> 01:10:56,124
Miki!

343
01:11:03,030 --> 01:11:04,432
Miki!

344
01:11:04,499 --> 01:11:05,666
Where...

345
01:11:06,934 --> 01:11:08,736
Where have you gone, Miki?

346
01:11:10,471 --> 01:11:11,939
Miki!

347
01:11:14,542 --> 01:11:15,777
Miki...

348
01:11:20,681 --> 01:11:21,783
Miki!

349
01:11:24,652 --> 01:11:25,820
Miki!

350
01:11:41,435 --> 01:11:43,104
Miki...

351
01:11:50,678 --> 01:11:54,982
Miki! Miki! Miki!

352
01:11:56,083 --> 01:11:58,619
Miki! Miki!

353
01:12:00,621 --> 01:12:02,456
Miki!

354
01:12:04,091 --> 01:12:05,993
Miki!

355
01:12:41,095 --> 01:12:46,500
THE END